WE'RE OPEN! APPOINTMENTS (866) 877-7258 | AFTER HOURS (866) 585-4249 | WIC (301) 762-9426 info@cciweb.org

Your symptoms may leave you wondering if they are a result of a cold, the flu, allergies, or COVID-19. Knowing what signs to look for may help you decide when and what kind of care to seek. 

Tus síntomas puede hacer que se pregunte si son el resultado de un resfriado, la gripe, las alergias o el COVID-19. Conocer los síntomas puede ayudarlo a decidir cuándo y qué tipo de atención buscar. 

Is it allergies?

Allergies have a lot in common with COVID. They share symptoms like coughing, shortness of breath, headache, congestion, and fatigue. One difference is that allergies don’t cause a fever and chills, while COVID-19 doesn’t cause itchy, watery eyes.

Is it the common cold?

Cold symptoms are usually mild. They often include a tickly throat, a runny or stuffy nose, and sneezing. There may be a low-grade fever. A child with a cold usually feels quite well and has a good appetite and normal energy levels. There is no test for the common cold and no specific treatment. It just needs to run its course.

Is it the flu?

The flu can also be mild. Usually, though, kids with the flu feel worse than if they have a cold. They might have a fever that suddenly comes on, with chills, headaches, and body aches. They can have a sore throat, runny nose, and cough. They generally feel miserable and tired and don’t have much of an appetite. Some kids even have belly pain, nausea, vomiting, or diarrhea.A doctor at CCI can check if someone has the flu by doing a test that looks for the flu virus. Most kids with flu get better at home with plenty of liquids, rest, and comfort.

Is it COVID-19?

Kids infected by the coronavirus may not have any symptoms, or their symptoms can be mild, like those of a common cold. Some can have more severe flu-like symptoms. While COVID-19 signs can look very much like those from a cold or the flu, one symptom that happens more commonly in COVID-19 is a loss of taste or smell. To see if someone has coronavirus, a doctor at CCI can do a test that looks for a piece of the virus in the respiratory tract. Most people with COVID-19 get better at home with plenty of liquids, rest, and comfort. 

¿Son alergias?

Las alergias tienen mucho en común con COVID. Comparten síntomas como tos, dificultad para respirar, dolor de cabeza, congestión y fatiga. Una diferencia es que las alergias no causan fiebre ni escalofríos, mientras que COVID-19 no causa picazón ni ojos llorosos

¿Es el resfriado común?

Los síntomas del resfriado suelen ser leves. A menudo incluyen picazón en la garganta, nariz congestionada o que gotea, y estornudos. Puede haber fiebre leve. Un niño resfriado generalmente se siente bastante bien y tiene buen apetito y niveles normales de energía. No existe una prueba para el resfriado común ni un tratamiento específico. Solo necesita seguir su curso.

¿Es la gripe?

La gripe también puede ser leve. Sin embargo, por lo general, los niños con gripe se sienten peor que si tuvieran un resfriado. Es posible que tengan fiebre repentina, con escalofríos, dolores de cabeza y dolores corporales. Pueden tener dolor de garganta, goteo nasal y tos. En general, se sienten miserables y cansados ​​y no tienen mucho apetito. Algunos niños incluso tienen dolor de estómago, náuseas, vómitos o diarrea.Un médico de CCI puede verificar si alguien tiene gripe haciendo una prueba para detectar el virus de la gripe. La mayoría de los niños con gripe mejoran en casa con muchos líquidos, descanso y comodidad.

¿Es COVID-19?

Los niños infectados por el coronavirus pueden ser asintomáticos o sus síntomas pueden ser leves, como los de un resfriado común. Algunos pueden tener síntomas similares a los de la gripe más grave. Los signos de COVID-19 pueden parecerse mucho a los de un resfriado o la gripe; sin embargo, un síntoma que ocurre con más frecuencia en el COVID-19 es la pérdida del gusto o el olfato.Para ver si alguien tiene coronavirus, un médico de CCI puede hacer una prueba que busca una parte del virus en el tracto respiratorio. La mayoría de las personas con COVID-19 mejoran en casa con mucho líquido, descanso y comodidad.

When should I call the doctor?/ ¿Cuándo debo llamar al médico?

In the past, you might have waited out mild symptoms like a cough or sore throat at home, but this year is different. Call CCI. Ask whether you need a COVID test or a flu test and how to get one. While you wait for the results, take precautions. Stay home from work and keep your distance from other people, even in your household, to avoid spreading the virus.

En el pasado, es posible que haya esperado en casa con síntomas leves como tos o dolor de garganta, pero este año es diferente. Llame a CCI. Pregunte si necesita una prueba de COVID o una prueba de gripe y cómo hacerse una. Mientras espera los resultados, tome precauciones. No vaya al trabajo y manténgase alejado de otras personas, incluyendo en su hogar, para evitar propagar el virus.

Get medical care right away if your child:

  • seems to be getting worse
  • has trouble breathing
  • has a high fever
  • has a bad headache
  • has a sore throat
  • seems confused
  • has severe belly pain
  • has pain or pressure in the chest
  • has trouble staying awake
  • looks bluish in the lips or face

Obtenga atención médica de inmediato si su hijo/hija:

  • parece estar empeorando
  • tiene dificultad para respirar
  • tiene fiebre alta
  • tiene un fuerte dolor de cabeza
  • tiene dolor de garganta
  • parece confundido
  • tiene dolor de estómago severo
  • tiene dolor o presión en el pecho
  • tiene problemas para mantenerse despierto
  • se ve azulado en los labios o la cara

Call your doctor right away if your child has asthma or another illness and starts to feel sick with symptoms that might be the flu or COVID-19.

Llame a su médico de inmediato si su hijo tiene asma u otra enfermedad y comienza a sentirse enfermo con síntomas que podrían ser la gripe o el COVID-19.